воскресенье, 20 сентября 2009
23:09

Каждому - свое.

Вот уж воистину говорят, что каждый должен заниматься своим делом.. Как и следовало ожидать, переводы книг с вражеского на отечественный - это категорически не мое дело. Все бы ничего, да что-то ерунда у меня какая-то получается на русском. :weep3: В общем, придется либо ждать пока какой-нибудь талантливый человек за это дело возьмется, либо ждать, пока моя грамотность в вопросе языков достигнет должного уровня... Из чего можно сделать закономерный вывод, что при любом раскладе надо снова ждать... Досадно...

URL
15:27

Сам за дело не возьмешься - никто не возьмется.

Решила все-таки взяться за перевод Игановского "Города Перестановок". А то в сети не то что русскую, даже английскую версию найти крайне проблематично. Правда, знания английского мои оставляют желать лучшего, да и навыками литературного перевода я не владею, но надо попробовать перевести хоть как-то. А то дюже как почитать хочется, но переводов, увы, не имеется. А жаль, такая хорошая книга, да без перевода на отечественный. Огрооомный минус в сторону отечественного издательского дела. Всякую пургу благополучно выпускают на книжный рынок, а хорошие книги обходят своим вниманием.

URL
00:46

О наболевшем.

Как порой начинает раздражать приходящие на емейл сообщения, сообщающие о том, что в подписанной записи появился новый комметарий.. Особенно, когда тема повествования для некоторых людей особенно насущная, и они не жалеют времени, дабы растечься по ней со всех сторон. При том, что ты оставляешь какой-то одинокий комментарий где-то в сааамом начале обсуждения.. А ежели еще и утром дело было.. Уууу.. в таком случае сообщения будут сыпаться, как из рога изобилия. Сидишь, смотришь фильм, и вдруг всплывает окошко о новом сообщении. Ладно, закрываешь. Сидишь, смотришь.. Всплывает еще одно! И так раз 10 за весь фильм. Эхх, может черт с ним, с обсуждением в реальном времени? Отключить уведомления на емейл?...

URL
понедельник, 14 сентября 2009
11:52

Идентификация

Antigonish by Hughes Mearner

Yesterday upon the stair
I saw a man who wasn't there
He wasn't there again today
I wish I wish he'd go away

Антагонистичный Хьюго Мёрмса

Я по ступенькам поднимался,
И человека повстречал.
Его там не было сегодня.
Желаю я чтоб он сбежал...

URL
четверг, 10 сентября 2009
16:29

Нострадамус-2012

На 21 декабря 2012 года планируется Парад Планет с последующим концом света...
Гмм...

@темы: помнить

URL
понедельник, 07 сентября 2009
12:22

Ворота в недалекое прошлое.

Пару дней назад в очередной раз посмотрела "Покровские Ворота". Так мне нравится этот фильм! И актеры превосходные, и играют замечательно, и сюжет отличный, а самое главное - диалоги. Диалоги это отдельная тема. Диалоги там просто умопомрачительные! Мне, как человеку Слова, доставляет истинное удовольствие слухание этих метких фраз и не менее метких ответов. Самое главное, что когда сопоставляешь временнЫе образы Казакова и Меньшикова, образ взрослого, умудреного жизнью человека и молодого юноши, только-только начинающего жить, соответственно, с позиции времени героя Казакова, четко видны ностальгические нотки. И ведь так всегда: время неумолимо уходит, движется вперед. Порой, тех людей, которых мы знали, уже и нет на свете, другие - разбрелись по свету, и даже не знаешь где они. А в другое время вас связывали хорошо проведенные минуты жизни... И только память теперь хранит.

Mon papa ne veut pas
que je danse, que je danse,
Mon papa ne veut pas
que je danse la polka.

читать дальше

@темы: кино, другая реальность, о вечном, помнить

URL
00:14

Трудовое начинание.

27-го числа прошлого месяца написала "Предисловие" к книге.. Быть может, судьба сложится так, что только этим дело не ограничится. По крайней мере, определен только главный герой, да масштаб производства. Зачатки сюжета даже не мелькают своими пестрыми хвостиками на горизонте. Вижу лишь начало(уже написанное) и сааамый конец истории, так сказать, точку в титрах. Все же, что между этими знаменательными событиями, пока открываться моему внутреннему(да и внешнему тоже) взору не желает.. Что же, как говорил герой Никулина в общеизвестном фильме: "Будем искать.".

@темы: другая реальность, книга, помнить, "творчество" или "что послал мне добрый муз"

URL
воскресенье, 06 сентября 2009
13:30

Скорее всего, это стихи.

читать дальше

(с) Линор Г.

@темы: другая реальность, душа и сердце, помнить

URL
четверг, 03 сентября 2009
14:15

Щебетание.

Завела себе твиттер. Так что буду иногда выкладывать туда строчки из нескончаемого потока своих мыслей. Заходите на огонек (:
https://twitter.com/swetlana_spb

URL
вторник, 01 сентября 2009
22:44

Уведено у Хель в целях самоанализа.

Если быть занятием, то полезным.
Если быть песней, то гениальной.
Если быть месяцем, то маем.
Если быть ожиданием, то сладким.
Если быть органом, то мозгом.
Если быть движением, то возвратным.
Если быть запятой, то единственной.
Если быть музыкальным инструментом, то пианино.
Если быть сериалом, то "Квантовым Скачком".
Если быть ЧП, то снегом в июле.
Если быть стихией, то воздухом.
Если быть оригинальной, то во всем.
Если быть специей, то восточной.
Если быть чувством, то дружбой.
Если быть мечтой, то несбыточной.
Если быть водой, то соленой.
Если быть убийцей, то только неверных суждений.
Если быть ветром, то ласковым.
Если быть ученым, то Эйнштейном.
Если быть знаком, то понятным.
Если быть звуком, то тишиной.
Если быть машиной, то победой.
Если быть смертью, то милосердной.
Если быть порой суток, то ночью.
Если быть игрой, то детской.
Если быть кораблем, то фрегатом.
Если быть словами расставания, то "До свидания".
Если быть границей, то без таможни.
Если быть любовью, то вечной.

@темы: о вечном, помнить

URL
понедельник, 31 августа 2009
23:16

Не все в порядке в нашем мирном королевстве.

Частенько мне кажется, что у меня в голове творится что-то невообразимое. Будто там живет несколько человек. К примеру, я слушаю музыку совершенно разнообразных жанров, одеваюсь в разных стилях, в конце концов, занимаюсь широким спектром жизненных вопросов, будь то техническая область, будь то гуманитарная... Да что там говорить, даже суждения порой по одному и тому же вопросу у меня бывают разные. Даже не суждения, а будто я слышу, доводы нескольких человек по поводу одного и того же вопроса. В такие моменты я и чувствую, что что-то тут не так. Наверно, поэтому мне и тяжело долго заниматься каким-то одним делом(ну, за исключением сидения в интернете). Чесное слово, лучше бы я была несколькими людьми.. Да что там, даже, наверно, раздвоение личности было бы лучше(хотя не факт).
В общем, шиза косит наши ряды. (:

Да, к слову, нынче был удивительно солнечный день. Я стояла напротив окна...
look at me

@музыка: Martin Phipps - I've Seen Hell

@темы: другая реальность, душа и сердце, помнить, размышления на вольные темы

URL
22:23

По краям от экватора.

Посмотрела творение BBC "Север и Юг".. И осталась в восторге. (: Нельзя не отметить исполнителя главной роли - просто шикарнейший товарищ. (:



Ну и особенно мне приглянулся саундтрек. Точнее песня одна. Просто в душу запала! Martin Phipps - I've Seen Hell (:

@музыка: Martin Phipps - I've Seen Hell

@темы: кино

URL
15:10

О музыке и возможностях.

Честно говоря, люблю петь. (: Правда, кого никого нет в радиусе досягаемости моих звуковых волн. Ибо, как известно, человек слышит сам себя иначе, нежели окружающие. То есть сам себя человек слышит изнутри, височными костями, а остальные - извне, тобишь ушами. Вот и получается звук разный. Так вот, как я себя слышу, мне вполне нравится как я пою. Но ежели это записать и воспроизвести...... Такого отвратительного пения я не слышала никогда! Что называется, ни слуха, ни голоса. Собственно, в чем выражается наличие слуха мне не очень понятно, так что здесь это скорее для красного словца. Но вот отсутствие голоса - это чистая правда. Конечно, если мне разработать связки, научить управлять дыханием, тембром.. в общем, не исключено, что если меня научить как же собственно надо петь, я бы и смогла сбацать что-нибудь такое, чтоб у слушателей не сразу завяли уши. В общем, шанс есть(по крайней мере я верю, что не все так запущено), а вот возможности не имеется. Уроки брать нет особого желания(ибо нету самоцели), а на халяву вразумить вряд ли найдется какой энтузиаст. В общем, дело - труба. Как обычно (:



URL
14:27

Чтобы опять не потерять

Little Dragon - Twice
Twice I turned my back on you
I fell flat on my face but didn't lose
Tell me where would I go
Tell me what led you on I'd love to know

Chorus
Was it the blue night
Gone fragile
Was it both men
In wonder steady gone under
Was it the light ways
So frightening
Was it two wills
One mirror holding us dearer now

Thought I had an answer once
But your random ways swept me along
Colossal signs so I got lost
With so many lovers singing soft

Chorus
Was it the blue night
Gone fragile
Was it both men
In wonder steady gone under
Was it the light ways
So frightening
Was it two wills
One mirror holding us dearer now

@темы: song for soul

URL
вторник, 25 августа 2009
19:05 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 24 августа 2009
12:54

Путевые заметки

Полторы недели не видела компьютера.. Так что пришедшие мысли, факты и все такое прочее записывалось на бумажный носитель.. (: Собственно, вот оно.. (:

Величественное зрелище - медленно подъезжающий поезд в ночных сумерках..


Папа 9-ти летнему сынишке. Понравилась формулировка.. (:
- Дима, ты и так невнятно говоришь, да еще и с куском хлеба во рту.. Вообще ничего не понятно.


Ощущение, будто я могу заглянуть на предудущий виток спирали. Будто события, произошедшие много лет назад, происходят сейчас, но в другой реальности, на предыдущем витке спирали. Словно иногда завеса между мирами преоткрывается, и я вижу, что происходит там... Нечто, между дежа вю и ясновидением... Неуловимая нить, связывающая все... И только здесь мне удалось каснуться её...


Ну и, как обещала, писала стихи (: Правда не много, а один, но большой.. (:


Помню на грани восприятия
Где-то там, будто и не со мной было.
Казавшись привычным занятие,
Старой памятью взор окружило..

Помню запах в сенях и на улице,
Помню звездную ночь, печку белую.
Как от солнца приходится хмуриться,
Собирая томаты поспелые.

И замок тут почти как сердечко,
Повернешь чуть - откроется дверца.
Помню дядю родного на печке
С золотыми руками и сердцем.

Постарел он конечно, чего там,
Уж девятый десяток пошел.
И живет он один, и в заботы
С головою так прямо ушел.

Вот порой и соседи заходят
Одолжить у негно по прибытка.
К сожаленью, потом не находят,
Как вернуть эту долю убытка.

Дядя мой вообще очень добрый.
Не обидит ни делом, ни словом.
Только жалко ни сына, ни дочки
У него под небесным покровом.

И покуда смогу, помолюсь я,
Чтобы в здравии прожил подольше,
Чтоб людей похожих Земля
На него носила побольше...

@темы: путевые заметки

URL
03:22

Ура!

Слава Богу, я дома (: Завтра конкретизирую...

URL
четверг, 13 августа 2009
21:01

На старте.

Через 2 часа еду на вокзал... А там все дальше и дальше от цивилизации.
Заочно чувствую себя Пушкиным в ссылке. Остается только писать стихи...

URL
воскресенье, 09 августа 2009
22:15

"А я на море" (с) реклама МТС

А я еду в деревню. Моря там по-близости, вроде, нет, зато есть речка, что тоже неплохо.
Едем мы с ма с 13 на 14 число до Московы, а потом в полночь до искомой станции. Может на недельку, может меньше/больше(нужное подчеркнуть). Ибо обратными билетами мы пока не закупались.
Посмотрим как там что, ибо давненько там не бывали.

URL
вторник, 04 августа 2009
14:53

Проблемы взаимопонимания.

Как правило, одно и то же событие трактуется его участниками/наблюдателями по-разному. Быть может в каких-то мелочах, но разница все-таки есть. Можно ли в таких условиях добиться полного взаимопонимания?

@темы: размышления на вольные темы

URL